Annotation. Este estudio investiga la relación entre los marcadores del discurso y la cortesía
verbal, dos categorías de la pragmática muy estudiadas y, sin embargo, todavía de perfil …

[ES] El léxico es un elemento central en el aprendizaje de segundas lenguas. A pesar de la
importancia que reviste para los aprendientes dominar el vocabulario, el campo de los …

Este estudio analiza e interpreta la Gramatica della lingua spagnuola, o sia, L'italiano
istruito nella cognizione di questa lingua de Francesco Marin (1833). Para ello, define y …

The article makes a framework for reviews of some works of empirical and experimental
research that do not use imaging but contrastive analysis or tests naming and lexical …

Aunque la Gramatica de Francesco Marin1 no es un título desconocido entre los estudiosos
que se ocupan de gramaticografía ítalo-española, se trata de una obra muy poco citada y …

El autor enucleando los presupuestos en los que se han fundado los estudios de gramática
contrastiva desde su nacimiento en el ámbito del Análisis contrastivo observa y analiza la …

In questo contributo vengono descritti alcuni usi modali dell'indicativo imperfetto in italiano,
che si “allontanano” in maniere differenziate dalle caratteristiche (proto-?) tipiche di questa …

Este trabajo nace de algunas preguntas que se han venido formulando principalmente a
partir de una experiencia laboral concrecta, la redacción de manuales de español como …

Este trabajo, en el marco de la gramática contrastiva, está dedicado al estudio del infinitivo
en español y en italiano. El objetivo será destacar los principales contrastes entre el …

Sumario 1 La contrastività pragmatica italiano e spagnolo.–2 I marcatori del discorso: tracce
semiologiche di relazionalità?.–3 La traduzione come strumento di studio contrastivo dei …