COVID 19 koşullarında sağlık çevirmenliği hizmetleri ve toplum çevirmenliğinde “Yeni Normal”'i düşünmek

F Şan, RK Duru - RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, 2020 - dergipark.org.tr
Dünyayı etkisi altına alan COVID-19'un ülkemizdeki ilk vakaları 2020 Mart ayı başında
görülmüştür. Hastalığın yayılması hem dünyada hem de Türkiye'de diğer alanlarla birlikte iş …

Neutrality in public service interpreting: Rethinking the role of public service interpreters

Z Balounová - Verba hispanica, 2021 - journals.uni-lj.si
Most of the interpreting in the world today is done by public service interpreters. However,
there has been a great deal of confusion regarding public service interpreting (PSI) …

Community interpreting network in Turkey: Perceptions on (Non) professionalization and beyond

G Gürleyen - 2022 - search.proquest.com
The need for communication across the world leads the need for community interpreters to
increase especially in governmental institutions, such as courts, hospitals, and immigration …

Medical interpreter challenges during in-person interpretation session: A systematic review

binti Samsudin, Aisyah Jahidah; binti Tg Abdul … - J. Legal Ethical & Regul …, 2021 - HeinOnline
In a world where geographic boundaries have become blurred lines, & medical treatments
can be obtained in all parts of the world, the role of medical interpreters has become …

Constructing Conversational Meaning: Analysing Side Remarks Within Ongoing Mediated Discourse

B Özsöz - … Üniversitesi Uluslararası Filoloji ve Çeviribilim Dergisi, 2024 - dergipark.org.tr
Bu çalışma, söylem çözümlemesi yaklaşımı ve Goffman'ın katılımcı konumlanması (footing)
kavramı çerçevesinde, çevirmen aracılı TV Talk Show'larında yan yorumların rolünü …

Community Interpreting Training in Türkiye: A Study Based on the Views of Academics and Interpreters*.

GY Kutlu, AÖ Tarakçıoğlu - IU Journal of Translation Studies …, 2024 - search.ebscohost.com
Health tourism along with cultural tourism, educational opportunities, natural disasters, and
recent conflicts in the region have made community interpreting an indispensable service in …

Türkiye'de Sağlık Çevirmenleri Üzerine Oluşturulan Söylemin Işığında “Interpreter of Maladies” Öyküsüne Bakış: Çevirmen mi, Dert Yorumcusu mu?

HE Durmuş - Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi - dergipark.org.tr
Bu çalışmanın amacı, Türkiye'de sağlık çevirmenliğine ilişkin olarak yürütülen akademik
çalışmalarda inşa edilen çevirmen imgesinin ışığında, Jhumpa Lahiri'nin (1999)“Interpreter …

DISCOVERING SAMPLE CURRICULA FOR MEDICAL (HEALTHCARE) INTERPRETING TO DESIGN A NEW ONE FOR THE INTERPRETER TRAINING PROGRAMS …

EÖ Marangoz, D Kumlu - Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi - dergipark.org.tr
Interpreting constitutes a highly practical domain of study within academic curricula offered
by institutions that specialize in the education and training of prospective interpreters …