[HTML][HTML] Divergence in the translation of criminal law: A corpus-based study of prohibition in Iraqi penal code and its English translation

AK Farhan - Ampersand, 2023 - Elsevier
As a human interaction, legal discourse is directed to communicate aspects such as
obligation, commands, duties, rights, permission and prohibition. These aspects are realised …

Legislative discourse of digital governance: A corpus-driven comparative study of laws in the European union and China

S Li, C Kit - International Journal of Legal Discourse, 2021 - degruyter.com
Based on the self-compiled corpora of the European Union and Chinese laws on data
governance, this study adopts a corpus-driven approach to comparatively study the …

Strategic lexicalization in courtroom discourse: A corpus-assisted critical discourse analysis

A Khafaga - Cogent Arts & Humanities, 2023 - Taylor & Francis
This paper adopts a corpus-assisted critical discourse analysis approach to explore the
pragmatics of lexical categories in courtroom discourse. More specifically, this paper probes …

The YouTube-induced sequential categorization of the topical device of Amber Heard's “lies”: an ethnomethodological forensic-linguistic perspective

AHY Salama, RM Fawzy - International Journal of Legal Discourse, 2023 - degruyter.com
The present study seeks to untangle the courtroom trial's sequential categorization of the
topical device of Amber Heard's 'lies' as YouTubed by the Daily Mail. Towards this end, the …

A Parallel Corpus-Based Approach to the Crime Event Extraction for Low-Resource Languages

N Khairova, O Mamyrbayev, N Rizun, M Razno… - IEEE …, 2023 - ieeexplore.ieee.org
These days, a lot of crime-related events take place all over the world. Most of them are
reported in news portals and social media. Crime-related event extraction from the …

Building the Leeds Monolingual and Parallel Legal Corpora of Arabic and English Countries' Constitutions: Methods, Challenges and Solutions

H El-Farahaty, N Khallaf, A Alonayzan - Corpus Pragmatics, 2023 - Springer
Arabic corpora have existed since the last decade of the past century. Although they are
constantly increasing, more advanced tools and morpho-syntactically annotated Arabic …

[HTML][HTML] Unveiling semantic complexity of the lexeme 'reputation': Corpus analysis

SV Ivanova, SN Medvedeva - Russian Journal of Linguistics, 2023 - cyberleninka.ru
Primarily considered as a form of socially transmitted self-representation, reputation is one of
the key concepts in public communication which makes it a worthwhile object for linguistic …

Evaluative language in legal professional practice: The case of justification of judicial decisions

S Goźdź-Roszkowski - Language Use, Education, and Professional …, 2022 - Springer
This chapter examines the overlooked role of evaluative language in the construction of
argument in the justification of judicial decisions. Based on two landmark civil rights cases …

The Macquarie laws of war corpus (mqlwc): design, construction and use

A Lukin, R Araujo e Castro - International Journal for the Semiotics of Law …, 2022 - Springer
This paper discusses the creation and use of the new Macquarie Laws of War Corpus
(MQLWC). The corpus consists of the 110 documents of international war law stored in the …

ANALISIS WACANA KRITIS KEPUTUSAN BERSAMA TENTANG PEDOMAN IMPLEMENTASI ATAS PASAL TERTENTU DALAM UNDANG-UNDANG INFORMASI …

S Zaman - SAWERIGADING, 2022 - sawerigading.kemdikbud.go.id
Abstract Keputusan Bersama tentang Pedoman Implementasi atas Pasal Tertentu dalam UU
ITE yang ditandatangani Menkominfo, Kapolri, dan Jaksa Agung 23 Juni 2021 merupakan …