Among the many signs of Anglophilia in fin-de-siècle Belgian francophone literature,
Shakespeare and Elizabethan theatre occupy a special place. They play a fundamental role …

This chapter aims to describe and theorize the concrete modalities of cultural mediation
through a case study on the transfer activities of Belgian writer Georges Eekhoud with …

Ce travail se propose d'analyser le processus de fictionnalisation de l'écriture journalistique
à partir de l'adoption de procédés littéraires sous couvert de la notion de transferts. Ce …

Résumé L'histoire de la traduction, dès qu'elle projette des synthèses de quelque
envergure, à l'instar des histoires littéraires nationales et des histoires comparées et …

Despite a recent surge of new research focused on the people, institutions and market
dynamics that help propel Dutch literature around the world (see Bevers et al. 2015; Brems …

Résumé Cet article est une lecture écopoétique de l'œuvre romanesque du naturaliste
belge Georges Eekhoud (fin XIXe-début XXe siècle). Il a pour objectif d'analyser les …

The models and concepts of polysystem theory (Even-Zohar 2005), descriptive translation
studies (Toury 2012) and translation sociology (Simeoni 1998; Heilbron 2008; Meylaerts …

Dans les dernières années du XIXe siècle, l'écrivain belge Camille Lemonnier compose
trois romans rattachés au mouvement naturiste, L'Île vierge, Adam et Ève et Au cœur frais de …

La période couvrant le XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle voit naître et se
développer en Europe le phénomène dit des Écoles nationales. Ces différentes écoles se …

1 Figure incontournable de la littérature belge francophone des xix e et xx e siècles,
Georges Eekhoud n'a pas bénéficié dans l'Italie de la Belle Époque du même accueil que …