Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

This book illustrates the potential of Relevance Theory (RT) in offering a cognitive-
pragmatic, cause-effect account of translation and interpreting (T&I), one which more closely …

Chinese subtitling of English trailers is essential for marketing foreign films in China, and
there is a need to focus on audience reception. Ideal subtitles are expected to provide a …

Assessing the quality of translation is never straightforward and rarely objective. Context,
audience, text type, function and lexis are only some of the criteria that need to be taken into …

This descriptive study examines the presence of explicatures in subtitling, specifically
focusing on the prioritization of various areas of explicatures in English-Arabic subtitles of …

Several indicators seem to suggest that, through nearly six decades of development,
Cognitive Translation Studies (CTS) may be taking shape as an autonomous field of study …

It is generally acknowledged that onomatopoeia poses challenges for translation. However,
there is little research into the translation of onomatopoeia in Pragmatics. This study seeks to …

This research aimed to investigate the subtitle error types in Layar Kaca 21 (LK21), a
unofficial movie streaming website. The method applied in this research was qualitative …

Interlingual subtitling is expected to be concise to facilitate viewers' comprehension and
avoid drawing their attention, so condensation is a strategy frequently applied. While …

Broadly speaking, Otherness indicates a departure from the norm; however, this definition
presupposes the existence of a norm and of those which do not subscribe to it, being thus …