Abstract Translating Shakespeare into Arabic is a century-old cultural project which is still a
source of challenge for translators who adopt a source-text-oriented approach that attempts …

This article argues that Jabra Ibrahim Jabra's In Search of Walid Masoud parallels
Shakespeare's Hamlet by exploring various themes and motifs such as the ghost, the …

This study addresses the translation of allusive wordplay meaning from a descriptive source-
text oriented perspective. With a central focus on a special type of wordplay that involves …

This paper embarks on the rendering of Shakespearean metaphors into Arabic.
Acomparison is made between 14 Shakespearean sonnets and two of their …

Translation can be impacted by metalinguistic factors that lead translators either to render
literal meanings or try their best to communicate what they believe is the intended message …

Translation can be impacted by metalinguistic factors that lead translators either to render
literal meanings or try their best to communicate what they believe is the intended message …

The stigmatized nature of swearing expressions renders their intrlingual/intercultural
transference a problematic issue in translation. This stems from the fact that cultures differ in …

Translating Shakespeare into Arabic is a century-old cultural project which is still a source of
challenge for translators who adopt a source-text-oriented approach that attempts to …

Published in 1965, JL Austin's Speech Acts theory made a groundbreaking contribution to
the field of pragmatics and semantics. The Speech Acts theory suggests that communication …

Translating drama is an area in the discipline of Translation Studies that has been ignored
compared with the translation of other literary genres. This study contributes to this …