Corpora and the Translation of Legal Texts
E Monzó-Nebot - The Routledge Handbook of Corpus Translation …, 2024 - taylorfrancis.com
This chapter reviews the applications of corpora in legal translation studies (LTS), focusing
on the approaches taken and highlighting specific examples. The review stresses the main …
on the approaches taken and highlighting specific examples. The review stresses the main …
Repérage des décalages informationnels de traduction au moyen du criblage automatique des segments hétéromorphes d'un corpus parallèle
ÉA Poirier - TTR, 2019 - erudit.org
Nous présentons une méthode de criblage quantitatif et automatique des segments
hétéromorphes dans les corpus parallèles de traductions qui rationalise la recherche …
hétéromorphes dans les corpus parallèles de traductions qui rationalise la recherche …
[PDF][PDF] Shall We Teachs: A Systematic Step-By-Step Approach
O Klabal - Studies in Logic, Grammar and Rhetoric, 2018 - sciendo.com
The paper discusses the status of shall in today's legal drafting and legal translation, and by
presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is …
presenting typologies by a number of authors briefly addresses the variety of meanings it is …
La creación de mapas conceptuales como herramienta de apoyo al proceso de documentación en la traducción de los estatutos sociales
ZA Saadi, AC Sandoval - Sendebar, 2020 - revistaseug.ugr.es
Los mapas conceptuales pueden ser de gran ayuda para los traductores, en tanto en
cuanto permiten visualizar y representar, de manera clara, las relaciones conceptuales …
cuanto permiten visualizar y representar, de manera clara, las relaciones conceptuales …
La terminologie économique: Étude sur l'utilité des ressources textuelles, le rôle du traducteur, et les possibilités d'une traduction automatique.: Traduction d'une note …
K Lundqvist - 2024 - diva-portal.org
This paper analyses the terminology challenges which are faced when translating an
economic text. The paper focuses on the use of translation tools, especially parallel texts …
economic text. The paper focuses on the use of translation tools, especially parallel texts …
Exploring Information-Seeking Strategies College Students Use to Improve the Relevance of Retrieval from Online Information Retrieval Systems
A Abogdera - 2022 - search.proquest.com
The problem addressed was that many college students face difficulty in retrieving relevant
documents that satisfy their academic needs from web-based systems and digital libraries …
documents that satisfy their academic needs from web-based systems and digital libraries …
Employing genre analysis and parallel texts as a guide to translating medical research articles between Chinese and English
Z Bing, J Hlavac - … Journal of Chinese and English Translation …, 2022 - research.monash.edu
Despite technical and scientific texts constituting a considerable proportion of translated
materials worldwide, the translation of such texts, particularly academic texts in medical …
materials worldwide, the translation of such texts, particularly academic texts in medical …
Propuesta y evaluación de actividades de documentación en traducción económica
D Gallego-Hernández - 2019 - rua.ua.es
El objetivo del presente artículo es dar a conocer los resultados de la implementación de
una serie de actividades de traducción económica implementadas en el curso académico …
una serie de actividades de traducción económica implementadas en el curso académico …
[PDF][PDF] Approaching plain language in a legal translation classroom
O Klabal - The International Journal of Law, Language & …, 2024 - academia.edu
Since plain language is a reality of today's legal writing, though admittedly not as
widespread as it could be, it should also be addressed in legal translation courses going …
widespread as it could be, it should also be addressed in legal translation courses going …
Posibilidades de búsqueda en Google: elaboración de material didáctico para estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación
E Serrano Bertos, J Franco Aixelá… - 2019 - rua.ua.es
Desde hace varios años, en el marco del Proyecto Redes de Investigación en Docencia
Universitaria, promovido por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de …
Universitaria, promovido por el Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de …