[PDF][PDF] Діалектна лексика у сучасній українській прозі в аспекті перекладу

ОВ Ковтун - Науковий вісник Міжнародного гуманітарного …, 2017 - irbis-nbuv.gov.ua
Лінгвістичний аналіз текстів творів сучасних українських прозаїків засвідчив, що вони
належать до літературної течії постмодернізму. Характерною рисою цих творів є …

Особливості перекладу діалектизмів німецькою мовою (на основі твору Марії Матіос «Солодка Даруся»)

ТА Гармаш - 2019 - dspace.nau.edu.ua
Пропоновану розвідку присвячено проблемі діалектного мовлення, зокрема
дослідженню стилістично маркованої лексики у творі сучасної української письменниці …

Електронний посібник з організації робочого місця перекладача

ІВ Юрченко - 2022 - eir.nuos.edu.ua
Анотація Юрченко ІВ Електронний посібник з організації робочого місця перекладача:
кваліфікаційна робота на здобуття ступеня вищої освіти «магістр»/Миколаїв …

[PDF][PDF] ОСОБЛИВОСТІ ПЕРЕДАЧІ ІТАЛІЙСЬКИХ ДІАЛЕКТИЗМІВ ПРИ ПЕРЕКЛАДІ

ІВ Раєвська - Publishing House “Baltija Publishing”, 2020 - baltijapublishing.lv
Відтворення діалектизмів створює певні труднощі при перекладі художнього тексту,
особливо якщо це стосується діалекту, який не має відповідника в мові перекладу …

[PDF][PDF] ПЕРЕКЛАДОЗНАВЕЦЬ ГРИГОРІЙ КОЧУР: ЖИТТЯ ТА ТВОРЧА ДІЯЛЬНІСТЬ

ЕК Спіркін - ББК 34.3 Рецензенти, 2018 - repositsc.nuczu.edu.ua
Переклад завжди виконував дві найважливіші функції: долучення світової культури до
національної та утвердження стильово-стилістичної потуги власної мови. В Україні …

[PDF][PDF] Переклад як різновид творчої діяльності у неокласичній концепції М. Зерова

ОФ Томчук - 2013 - dspace.idgu.edu.ua
Відомо, що переклад «завжди виконував дві найважливіші функції: долучення світової
культури до національної та утвердження стильовостилістичної потуги власної мови»[8 …

До питання конгеніальності французьких перекладів пушкінського тексту

О Кудінова - Філологічні діалоги, 2012 - visnyk.idgu.edu.ua
Анотація ХХІ століття не залишило в минулому «епоху перекладів». Сьогодні
залишається актуальною фундаментальна потреба вивчення тих особливостей, що в …

[PDF][PDF] Релігійність членства організації" Пласт"

Т Буць - 2021 - ekmair.ukma.edu.ua
Станом на 2019 рік чисельність організації «Пласт» в Україні становить більше ніж 9
тис членів, які розподілені по 146 осередках. Пласт є найбільшою молодіжною, а також …