Mic dicţionar de termeni utilizaţi în teoria, practica şi didactica traducerii este, în primul rând,
un dicţionar mult aşteptat, fiind primul material de acest gen în terminografia românească …

Cette étude repose sur les principes de la traductologie réaliste, c'est-à-dire l'observation
des produits de l'activité de traduction comme voie d'accès aux éléments et aux paramètres …

La traduction (im)propre du nom propre littéraire1 Page 1 65 Translationes, Volume 3, 2011
DOI: 10.2478/tran-2014-0047 La traduction (im)propre du nom propre littéraire1 Georgiana …

Defining proper names (Pn) has been an issue since antiquity, as the thesis regarding the
duality of language extends to them. In Cratylos, Plato concurs with Socrates' opinion on this …

Nous nous proposons de décrire les méthodes de traduction mises en эИЙЕe lВЕЖ dИ
déroulement des projets de traduction collective dirigés de 2006-2008 et de 2009-2011 …

The natural evolution of language–words growing obsolete, structures becoming archaic or
going out of use–is evidence that the translator's language changes, which requires …

Les culturèmes sont définis comme des unités porteuses d'informations culturelles dont la
compréhension dépend du contexte extralinguistique ou situationnel. Les culturèmes …

Aventures et mésaventures des traducteurs littéraires face aux noms propres. Réflexions
autour des traductions de IL Car Page 1 C.-I. Mladin, Aventures et mésaventures des …

Исследуются характеристики антропонимов, функционирующих во франкоязычных
текстах таможенной тематики, формирующих современный таможенный дискурс …

The choice (skillful or less inspired) of any translation solution is decisive for understanding
the cultural content (in a broad sense) evoked and, therefore, the message conveyed by the …