In news production, translation is one of the journalistic skills needed for the production of
new content. For this reason, the term 'journalistic translation'may encompass various types …

This contribution aims to study the translation/rewriting practices used by the European
press roundup euro| topics (www. eurotopics. net). First, I establish a relation between these …

[ES] La práctica de la reescritura intercultural en la red digital implica, como en la mayoría
de las traducciones, un proceso de pérdidas y ganancias, en consonancia con la ideología …

En este artículo, desde una perspectiva sociológica de la traducción, se estudia el peso de
la traducción en la sección de Ciencia del diario español de información general El Mundo …

The reception of translated news is a practically unexplored field of journalistic translation,
as Holland (2013) and Davier (2019) have shown. To date, very few studies have analyzed …

Hoy en día, las redes sociales desempeñan un papel muy relevante en el ámbito
periodístico. Por ello, debido a los contextos multilingües en los que se enmarca la …

En la introducción del presente trabajo se entendía que la traducción en prensa ya se había
consolidado como un subcampo especializado dentro de los Estudios de Traducción, por lo …

[SP] En el ámbito periodístico, la traducción está muy presente y desempeña un papel
fundamental al mediar entre lo global y lo local, pero aun así es invisible para el gran …

Las nuevas tecnologías de la información y la comunicación han influido en la disciplina de
los Estudios de Traducción (su teoría y su práctica). En un mundo en el que no podemos …

Translationsobservedin writtenpressshow verydifferenttranslationpractices whichoccasionallyproducetextsthatwouldno…
astrictpointofview. Thetranslation activityissimplyanothertoolwithinjournalistic… process …