This paper discusses in detail the design and implementation phases during the creation of
the Bulgarian HPSG-based treebank (BulTreeBank). First, the interconnection of the HPSG …

1.1 Aim and scope The aim of this work is to extend the knowledge about non-standard
coordination phenomena such as coordination of unlike categories (as in (1. 1)) and …

While it is possible to build a formal grammar manually from scratch or, going to another
extreme, to derive it automatically from a treebank, the development of the LFG grammar of …

Treebanks have become a widely used language resource for different purposes, starting
from more theoretical ones such as the study of the general theory of syntax, to empirically …

The paper presents an HPSG-based annotation scheme for constructing a Bulgarian
treebank: BulTreebank. It differs from other grammar-based annotation schemes in having a …

One of the issues brought up in this workshop concerns the relationship between the
syntactic properties of a given language and the choice of linguistic theory for annotation …

Lexicons have always been part of linguistic studies, the more in the era of computational
linguistics. Complex linguistic annotation has emerged as an important research …

Le travail présenté dans ce mémoire porte sur la construction des outils et ressources
linguistiques pour les tâches fondamentales de traitement automatique de la langue …

But, of course, HPSG is not only a linguistic formalism; it is also a cornucopia of novel
linguistic analyses of a variety of phenomena from a variety of languages stated in this …

The main aim of this study is the computational syntactic analysis of the Setswana simple
sentence, using Lexical Functional Grammar (LFG) as framework and XLE as the associated …