In an era marked by processes of economic, political and legal integration that are arguably
unprecedented in their range and impact, the translation of law has assumed a significance …

Translation theories have shifted in focus over the last sixty years: purely linguistic means
and methods have been enhanced by sociolinguistic views, pragmatic application, and …

A distinctive feature of the European Union is that it is a multilingual legal order that relies on
translation for its proper functioning. Legislation is available in all official languages and all …

This chapter asks how a legal translator should approach the translation of authoritative
legal texts for the purpose of subsequent comparative legal research. Comparative legal …

Twenty years ago, in the early days of a new democratic Czechoslovakia and with the
revival of a free economy, a massive need for various (not only legal) texts …

In the European Union (“EU”), law and language are inherently connected. On the one
hand, the EU pursues legal integration, ie the incremental harmonization and unification of …

The book comprises seven chapters covering pp. 1–105, while the cover page, Preface,
Acknowledgement and Contents cover pp. i–xiv. As the author explains in her Preface (pp …

The aim of this article is to better understand the conditions outlined in the CILFITjudgment
and their role in creating a meaningful dialogue about European Union law. For these …

Today, comparative legal linguistics is an academic field represented in one form or another
in many academic institutions throughout the world. Be that as it may, it is still not a distinct …

В современном мире телевизионные сериалы являются одним из самых популярных
способов развлечения и досуга. Криминальные сериалы занимают особое место …