Netflix English subtitling of idioms in Egyptian movies: challenges and strategies

AS Haider, R Shuhaiber - Humanities and Social Sciences …, 2024 - nature.com
Recently, subtitles in different languages have become more available and accessible,
thanks to streaming platforms like Netflix, which provide viewers with multiple language …

[PDF][PDF] Exploring cultural conceptualisations and metacultural competence in local EAP textbooks: A semiotic approach

A Dabbagh, MR Atai - Journal of Asia TEFL, 2022 - researchgate.net
Despite the surge of interest in evaluating culture representation in English language
teaching (ELT) materials, the literature has not adequately addressed representations of …

Representation of women in English and Persian proverbs: A Cultural-Linguistic perspective

A Dabbagh, E Babaii - Pragmatics and Society, 2024 - jbe-platform.com
The present study aims to investigate the portrayal of women in English and Persian
proverbs using the multidisciplinary field of Cultural Linguistics as an alternative to critical …

Conceptualizations of homeland in Rumi's poetry: A Cultural-Linguistic approach

A Derakhshan, A Dabbagh, F Shakki - The Handbook of Cultural …, 2024 - Springer
There has been a surge of interest in exploring Rumi's conceptualization of homeland in his
poetry. However, albeit inconclusively, to our knowledge, no study has investigated …

Applying cultural linguistics to translation studies: a new model for humour translation

G Heydon, S Kianbakht - International Journal of Comparative …, 2020 - journals.aiac.org.au
The present research intends to illustrate the contributions, the newly developed
multidisciplinary field of research known as Cultural Linguistics can make to the Translation …

Criticism strategies and their underlying cultural norms in online interactions: A study of native speakers of Persian and English

SH Hosseinizadeh… - Journal of International …, 2019 - Taylor & Francis
This study investigated cross-cultural perception of Persian and American speakers and the
strategies they employed to level criticisms on Facebook. Seventeen strategies were …

Conceptualizations of gratitude: A comparative analysis of English and Persian dissertation acknowledgements written by Persian authors

A Dabbagh, MR Hashemi - Australian Journal of Linguistics, 2023 - Taylor & Francis
The present study applies a cultural conceptualizations framework within the
multidisciplinary field of Cultural Linguistics to the analysis of gratitude in dissertation …

Metaphors about Balinese women: From semantic analysis to cultural pragmatic interpretations

N Arnawa, IW Winaja, I Widanta - Language Related Research, 2021 - repository.pnb.ac.id
Metaphor is practised in all languages worldwide. Over the last two decades, investigation
on metaphor has relied on some perspectives, such as lexical-constructional, critical …

“You have no right!” Conceptualizations of Iranian women in the dialogues and visuals of a local film

E Abbaszadeh, A Dabbagh - International Journal of Language …, 2024 - jbe-platform.com
This paper addresses conceptualizations of Iranian women represented in the dialogues
and visuals of the Iranian locally-produced film The Paternal House; a film that portrays …

Metaphor analysis in the russian riddle as a secondary nomination source

N Ivanovna Faizullina… - Journal of Research in …, 2020 - rals.scu.ac.ir
The development of an anthropocentric paradigm allowed us to expand the subject area of
linguistic research, including a folklore text. This article is devoted to analysing the Russian …