Recent research has focused on literary machine translation (MT) as a new challenge in MT.
However, the evaluation of literary MT remains an open problem. We contribute to this …

2016 년에 구글이 내놓은 신경망번역 (NMT) 은 기계번역의 품질을 획기적으로 개선하며
기계번역 상용화의 시대를 열었다 (Wu et al., 2016). 이를 계기로 번역학계에서는 딥러닝에 …

In this work, we propose and evaluate the feasibility of a two-stage pipeline to evaluate
literary machine translation, in a fine-grained manner, from English to Korean. The results …

S'ha demanat a traductors literaris professionals que tradueixin tres contes curts utilitzant
MS Word, Trados Studio 2022 i una plataforma pròpia de postedició en traducció …

This article investigates the post-editing workflow and types of edits made in the context of a
real-life literary translation project. The source text is a short narrative by Brazilian author …

Large language models such as GPT-4 have been trained on vast corpora, giving them
excellent language understanding. This study explores the use of Chat-GPT for post-editing …

문학작품에서 제목은 해당 작품의 내용 및 주제를 대표하고, 다른 책과구별되도록 해주는 “얼굴”
이자 저자와 독자의 소통이 시작되는 “출발점” 이된다 (김순영과 이선영, 2015, p. 24). 제목에서 …