Multimodal and Interactive Subtitling in Chinese Social Media: The Case of Danmu-Mediated Subtitling and Interaction on Bilibili
X Wu, R Fitzgerald - Multimodality in Translation Studies, 2023 - taylorfrancis.com
This chapter examines danmu subtitling as a form of multimodal and interactive subtitling
afforded by danmu commenting technology, a “live” commenting technology that allows its …
afforded by danmu commenting technology, a “live” commenting technology that allows its …
Análisis de la ludificación en comunidades virtuales: los fans traductores de los mods de Los Sims 4
PC Palomino Muñoz, VA Palomino Ortiz - 2022 - repositorioacademico.upc.edu.pe
Existen comunidades virtuales donde los fans o seguidores de contenido audiovisual
interactúan e intercambian información. Un tipo de información o producto de intercambio …
interactúan e intercambian información. Un tipo de información o producto de intercambio …
La vinculación de la identidad fan con la traducción en las comunidades de scanlations de manhwas BL en Hispanoamérica
SA Delgado Palacios, DS López Nizama - repositorioacademico.upc.edu.pe
Scanlation es el proceso de escaneo, edición y traducción de cómics. Diversos grupos de
fans se dedican a esta actividad con la finalidad de que el producto final sea accesible para …
fans se dedican a esta actividad con la finalidad de que el producto final sea accesible para …