Systematic Review of English/Arabic Machine Translation Postediting: Implications for AI Application in Translation Research and Pedagogy

LI Omar, AA Salih - Informatics, 2024 - mdpi.com
The twenty-first century has witnessed an extensive evolution in translation practice thanks
to the accelerated progress in machine translation tools and software. With the increased …

The impact of a contrastive lexical approach in formulaic expressions' perception on University EFL learners' writing proficiencies

MAAD Abdulaal, S Sadek… - Education Research …, 2022 - Wiley Online Library
The purpose of this study was to look at how the contrastive lexical approach influenced
Saudi EFL learners' writing proficiencies. Forty‐six Saudi EFL learners from the College of …

Investigating Machine Translation Errors in Rendering English Literary Texts into Arabic

WM Tahseen - Integrated Journal for Research in Arts and Humanities, 2024 - ijrah.com
Abstract Machine translation is a machine that employs artificial intelligence (AI) to translate
texts between languages without human intervention. Machine translation approaches …

Comparative evaluation of Neural Machine Translation of fiction literature: A case study

H Ibrahim, L Alkhawaja - Journal of Namibian Studies: History …, 2023 - namibian-studies.com
The development of machine translation has significantly raised the caliber of translations.
However, it is unfortunate that not all language pairings or genres are equally advantaged …

[PDF][PDF] The Impact of the Dynamicity and Non-dynamicity of Assessment on EFL Learners' Productive Skills: Attitude in Focus

MAAD Abdulaal1&2, HM Al-Johani - World Journal of English …, 2024 - researchgate.net
The possible effects of dynamic evaluation (DE) and non-dynamic (non-DE) evaluation on
the productive skills of Saudi EFL students were examined in this study. This study also …

[PDF][PDF] Machine vs Human Translation of Formal Neologisms in Literature:: Exploring E-tools and Creativity in Students

L Noriega-Santiáñez, GC Pastor - Tradumàtica tecnologies de la …, 2023 - revistes.uab.cat
This article compares the output of three neural machine translation systems (Google
Translate, DeepL, and Phrase TMS) and human translation (undergraduate level students …

Effect of Diacritics on Machine Translation Performance: A Case Study of Yemeni Literature

SANA Khoshafah, INA Tagaddeen - International Journal of Language and …, 2023 - ijlls.org
International Journal of Language and Literary Studies Page 1 International Journal of
Language and Literary Studies 324 Effect of Diacritics on Machine Translation Performance …

Quantifying the Contribution of MWEs and Polysemy in Translation Errors for English–Igbo MT

A Ohuoba, S Sharoff, C Walker - … of the 25th Annual Conference of …, 2024 - aclanthology.org
In spite of recent successes in improving Machine Translation (MT) quality overall, MT
engines require a large amount of resources, which leads to markedly lower quality for …

A Phenomenological Inquiry into the Experience of Machine Translation Use Among Chinese Undergraduates

CT Larsen - 2024 - search.proquest.com
This phenomenological study explores the experiences of machine translation (MT) use
among Chinese undergraduates in a Chinese-foreign, English medium instruction (EMI) …

[PDF][PDF] Translation errors of BBC article the Norwegian Library with Unreadable books scientific paper.

W Nuraeni - 2023 - eprints.universitaslia.ac.id
The need for English translation is increasing nowadays. This is closely related to the entry
of the human age in the era of globalization. The growth of technology that has made all this …