2.1 Disfluency or repair? Levelt's legacy 10 2.2 Holistic definitions of fluency 13 2.3
Componential approaches to fluency and disfluency 14 2.3. 1 Qualitative components of …

«This little gem offers the reader an overview of the various practices that form part of the
ever increasing field of audiovisual translation (AVT) and makes brave inroads into the less …

Over the past decades, the use of quantitative methods has become almost generalized in
all domains of linguistics. However, using these methods requires a thorough understanding …

This paper deals with the social practice of indirect reports and treats them as cases of
language games. It proposes a number of principles like the following: Paraphrasis/Form …

Effective teachers use mnemonic tools or mnemonic triggers to improve the students'
retention of the study material. This article discusses mnemonic triggers from a theoretical …

Conceptual blending has been employed very successfully to understand the process of
concept invention, studied particularly within cognitive psychology and linguistics. However …

1.1 Background Discourse marker research today still faces many terminological and
theoretical issues which restrain progress in the field, despite the multiplicity of theoretical …

Table Syntactic patterns of use of conjunctive markers of contrast Table Relative
frequency of conjunctive markers of contrast in English and French (per million words) …

By resorting to the comparative analysis of oriental and western languages (Chinese,
Japanese, American English, Australian English) Haugh questions the universal nature of …

Applied extensions such as translation aids, translation quality assessment, and translator
training are not addressed by Descriptive Translation Studies, which assumes that “bridging …