One of the aims of Assistive Technologies is to help people with disabilities to communicate
with others and to provide means of access to information. As an aid to Deaf people, we …

In this thesis, I present a new method of producing treebanks using constraint-based
grammars. Rather than requiring an explicitly enumerated set of candidate analyses per …

We present the latest version of the Spanish Resource Grammar (SRG), a grammar of
Spanish implemented in the HPSG formalism. Such grammars encode a complex set of …

This paper presents the IULA Spanish LSP Treebank, an open-source treebank of over
40,000 sentences, developed in the framework of the European project METANET4U. The …

In this paper, I discuss the theoretical and practical issues raised in the development of
Tibidabo, a syntactically and semantically annotated corpus of Spanish, which has been …

The present Ph. D. thesis addresses the problem of deep data-driven Natural Language
Generation (NLG), and in particular the role of proper corpus annotation schemata for …

This paper presents the IULA Spanish LSP Treebank, a dependency treebank of over
41,000 sentences of different domains (Law, Economy, Computing Science, Environment …

This paper describes a neural network architecture for parsing Spanish sentences using a
feature based grammar. The architecture consists of several LSTM neural network models …

This thesis addresses several aspects about the automatic translation from Castilian
Spanish to Spanish Sign Language (LSE), two typologically distant languages with not …