This volume argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and
translation of literary style, based on a mutually supportive combination of traditional close …

This software paper describes 'Stylometry with R'(stylo), a flexible R package for the
highlevel analysis of writing style in stylometry. Stylometry (computational stylistics) is …

We control the world basically because we are the only animals that can cooperate flexibly
in very large numbers […] This is something very unique to us, perhaps the most unique …

The aim of this article is to discuss reliability issues of a few visual techniques used in
stylometry, and to introduce a new method that enhances the explanatory power of …

With the recent progress made in network and computing technology, the ubiquity of data,
and textual repositories freely available, the scientific practice evolves towards a more data …

This article introduces a new stylometric method that combines supervised machine-
learning classification with the idea of sequential analysis. Unlike standard procedures …

In computational stylistics, any influence of unwanted noise—eg caused by an untidily
prepared corpus—might lead to biased or false results. Relying on contaminated data is …

The definition of collaborative translation is highly contested and forms of collaboration are
variously designated. The approach to collaborative literary translation often taken is to …

Due to the growing success of neural machine translation (NMT), many have started to
question its applicability within the field of literary translation. In order to grasp the …

Based on Burrows's measure of stylometric difference that uses frequencies of most frequent
words, Rolling Delta is a method for revealing stylometric signals of two (or more) authors in …