This paper presents the results of automatic translation alignment experiments on a corpus
of texts in Ancient Greek translated into Latin. We used a state-of-the-art alignment workflow …

Ugarit is a public web-based tool for manual annotation of parallel texts for generating word-
level translation alignment. We aimed to develop a user-friendly interactive interface to …

This paper illustrates a workflow for developing and evaluating automatic translation
alignment models for Ancient Greek. We designed an annotation Style Guide and a gold …

This paper presents a workflow to systematically compare translations of Ancient Greek into
English and Persian through the analysis of parallel corpora aligned manually at word level …

This paper presents EvAlign, a visual analytics framework for quantitative and qualitative
evaluation of automatic translation alignment models. EvAlign offers various visualization …

With the wide use of computers, machine translation has been gradually applied in many
fields from natural language processing, such as industry, education, and so on. Due to the …

This article presents a study of several parallel corpora of historical languages and their
translations. The aligned corpora are the result of a large crowdsourcing project, named …

This paper provides an overview of diverse applications of parallel corpora in ancient
languages, particularly Ancient Greek. In the first part, we provide the fundamental principles …

This contribution presents a novel approach to the development and evaluation of
transformer-based models for Named Entity Recognition and Classification in Ancient Greek …

Translation alignment plays a crucial role in various applications in natural language
processing and digital humanities. With the recent advance in neural machine translation …