The use of corpora as translation resources: A study based on a survey of Spanish professional translators
D Gallego-Hernández - Perspectives, 2015 - Taylor & Francis
The aim of this paper is to describe the use that professional translators make of corpora as
translation resources. First, we briefly review the literature on translation practitioners' use of …
translation resources. First, we briefly review the literature on translation practitioners' use of …
[图书][B] Legal translation outsourced
JR Scott - 2018 - books.google.com
As a result of globalization, cross-border transactions and litigation, and multilingual
legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over …
legislation, outsourcing legal translation has become common practice. Unfortunately, over …
Text corpora, professional translators and translator training
M Mikhailov - The Interpreter and Translator Trainer, 2022 - Taylor & Francis
Although machine translation software and CAT tools are commonly used both by
professional translators and by those involved in the training of translators, the usefulness of …
professional translators and by those involved in the training of translators, the usefulness of …
[图书][B] Documentación digital y léxico en la traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP): fundamentos teóricos y prácticos
MM Sánchez Ramos - 2020 - library.oapen.org
La disciplina conocida como traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) ha
experimentado un gran avance y consolidación en las últimas décadas. La demanda de …
experimentado un gran avance y consolidación en las últimas décadas. La demanda de …
Legal Translation-A Multidimensional Endeavour
J Scott - Scott, Juliette.(2017). Legal Translation-A …, 2017 - papers.ssrn.com
Legal translation is a highly skilled task. It has even been described as the “ultimate
linguistic challenge”(Harvey 2002: 177). However, law firms or corporations that procure …
linguistic challenge”(Harvey 2002: 177). However, law firms or corporations that procure …
Análisis de las subcompetencias lingüística, extralingüística e instrumental en el proceso de enseñanza-aprendizaje de la traducción jurídica y económica (francés …
MTB Martínez, ID Pugés - Sendebar, 2017 - revistaseug.ugr.es
El presente estudio, que parte de dos factores previos—nuestra experiencia como docentes
y el hecho de que las modalidades de traducción jurídica y económica aparecen incluidas …
y el hecho de que las modalidades de traducción jurídica y económica aparecen incluidas …
La tecnología al servicio de la enseñanza de la traducción: diseño de un curso de traducción económica en modalidad mixta (presencial-virtual) y su experimentación …
S Álvarez Álvarez - 2012 - uvadoc.uva.es
La presente tesis doctoral, enmarcada dentro del ámbito de la enseñanza de la traducción,
supone una persigue dos objetivos claramente definidos: Por una parte, diseñar una …
supone una persigue dos objetivos claramente definidos: Por una parte, diseñar una …
Negotiating constraints on legal translation performance in an outsourced environment
J Scott - Scott, Juliette.(2018) Negotiating Constraints on Legal …, 2017 - papers.ssrn.com
This chapter presents a theoretical framework of constraints on legal translation
performance, developed specifically within an outsourced environment where, unlike staff …
performance, developed specifically within an outsourced environment where, unlike staff …
English to Spanish translation of the economics and finance genres.
L Herrero Rodes… - InTRAlinea: Online …, 2015 - search.ebscohost.com
In today's globalized world, where geographical and temporal distances are closing
significantly, businesses' needs go beyond national borders. Companies' opening up and …
significantly, businesses' needs go beyond national borders. Companies' opening up and …
[PDF][PDF] ¿ Qué traducen los traductores económicos del alemán-español y español-alemán? Estudio basado en encuestas
P Masseau - MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, 2016 - redalyc.org
El presente trabajo versa sobre los resultados obtenidos en una encuesta dirigida a tra-
ductores en la combinación lingüística alemán y español y tiene como objetivo servir de …
ductores en la combinación lingüística alemán y español y tiene como objetivo servir de …