The present research reports on the use of data mining techniques for differentiating
between translated and non-translated original Chinese based on monolingual comparable …

In this article we present a corpus-based statistical approach to measuring translation
quality, more particularly translation acceptability, by comparing the features of translated …

Kivonat: A fordítási folyamat és a fordítási szöveg sajátosságainak leírását célzó
kutatásoknak mostanra már nélkülözhetetlen segítséget nyújtanak a korpusznyelvészeti …

An approach to establishing requirements and developing visualization tools for scholarly
work is presented which involves, iteratively: reviewing published methodology, in situ …

Across languages, time tends to be understood in terms of space. For instance, we might
think of time as an unstoppable train heading towards us when we hear'holidays are …

We use a range of morpho-syntactic features inspired by research in register studies (eg
Biber, 1995; Neumann, 2013) and translation studies (eg Ilisei et al., 2010; Zanettin, 2013; …

The aim of the paper is to analyze with data the consolidation of corpus methods in
translation and to specify which issues are under research and the features that characterize …

Amidst the growing body of empirical translation studies and corpus translation studies in
particular (CTS), the current volume represents the latest research in key areas of CTS such …

This study uses an error-annotated, mass-media subset of a sentence-aligned, multi-parallel
learner translator corpus to reveal source-language items that are challenging in English …

The current paper describes the compilation process of The Norwegian Spanish Parallel
Corpus (NSPC) created at the University of Bergen (Norway), as well as preliminary findings …