Cultural references refer to the lexical items that either do not exist in the target culture or
deviate in denotation or connotation from lexical equivalents in the target culture. Translating …

This paper investigates the transfer of proper names and references to food in the Arabic
translation of the first three Harry Potter volumes. The focus of the study is twofold:(1) What is …

Tämä kirjoitus1 on terminologinen katsaus2 termiin interferenssi (engl. interference) ja niihin
kieltenvälisen vaikutuksen ilmiöihin, joihin interferenssillä on tutkimuskirjallisuudessa …

This essay explores things in translation, examining what translation does to things and
what happens to things in their trajectory in translation. Although translation scholars have …

A reália fogalmának meghatározása ingoványos területre viszi a kutatót, mert a
szakirodalomban nincsen egyetértés sem a terminust, sem a fogalom tartalmát illetően. Az …

This article presents a short state of the art of corpora in Translation Studies, before going on
to a definition of proper names and specific cultural items as well as their error-causing …

Growing interest in Spanish-speaking countries in Lithuania leads to the increased number
of translations of Spanish and Latin American literature. Therefore, it is important to analyse …

This study investigates the translation of the well-known Harry Potter fantasy series in the
context of translation of children's literature from English into Arabic; from 2002 this series …

Статья посвящена анализу немецкоязычных реалий профессионального
политического дискурса с точки зрения ономастики. Имена собственные, обладая …

Im vorliegenden Beitrag wird die Wiedergabe von festen Wortverbindungen, die deutsche
Realienbezeichnungen sind, im russischen Lexikon Kultur Deutschlands untersucht. Im …