The objective of this book is to introduce the specialized translation sub-domain known as
“game localization”(Chandler 2005) within the more established domain of localization. In …

Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of'media
speak'are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by …

The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers
advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of …

Billy Wilder is more popular and glorified in Spain than anywhere else. Estados de Gracia
traces this remarkable fact back to Wilder's key role in renewing the film repertoire under …

The influence of patronage and socio-narratives on the process and product of translation is
examined, focusing on the implications of these social phenomena on the translation of …

In 2011, the Turkish publishers (İrfan Sancı and Hasan Basri Çıplak) and translators (Süha
Sertabiboğlu and Funda Uncu) of the books The Soft Machine and Snuff were taken to court …

This dissertation is the outcome of my admiration for Pedro Almodóvar and his work, as well
as of my own professional and academic interest in the English language. After seeing the …

La politique culturelle développée en Espagne pendant le régime franquiste (1939-1975)
était caractérisée par un contrôle strict des répertoires culturels en circulation. Une …

Es costumbre referirse a Bajtín para argumentar el carácter subversivo del humor y ello
suele ser un argumento con connotaciones positivas en los Estudios Culturales. Sin …

power, or else heroically raised up against it. For a young researcher seeking to elaborate a
comparative cultural history of the GDR and the Third Reich, the methodological impetus …