English translations of texts associated with Arabic fiction remain largely unexplored from a
sociological perspective. Drawing on Pierre Bourdieu's sociology, this paper aims to …

The current study aims to explore semantic loss in three English translations of Sūrat Yā-sīn:
one by Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (1996), one by …

Reflecting on how to create meanings in texts across languages is a core activity for
translators and scholars. A text in a particular field of discourse is organized into lexical …

Literary texts, especially those containing culturally or religiously bounded concepts and
ideas are usually difficult for translators to render because the receiving society may reject …

The translation of culture-specific elements is particularly challenging to translators. Some
translators prefer a domesticating strategy, which is characterized by the replacement of …

The purpose of this study is to investigate the translation strategies adopted by the translator
in translating the Chinese novel Big Breast and Wide Hips into English, as well as the factors …

Translating literary works is a challenging task, especially when attempting to integrate
numerous linguistically, artistically, and culturally varied languages. The main objective of …

This study pinpoints the problems that undergraduate Jordanian Translation students
encounter when they translate Islamic terms from Arabic into English. Furthermore, it reveals …

This thesis investigates translators' practice in translating culture-specific items (CSIs) in
literary translation through analyzing, as a case study, the first English translation of Naguib …

My research investigates the translation of self-help books from English into Arabic. Its
primary concern is to analyse the translation of self-help books with emphasis on the …