muestra el modo en que ha cambiado el panorama de la denominada lingüística de corpus
en español y cómo en la actualidad ha llegado a concitar un espacio disciplinar …

The term translationese describes the set of linguistic features unique to translated texts,
which appear regardless of translation quality. Though automatic classifiers designed to …

There has been a tremendous increase in the number of published pedagogy-oriented
translation and interpreting studies. This increase is associated primarily with establishing a …

El léxico-gramática del español ofrece una aproximación alternativa al estudio de la
gramática avanzada del español. Este libro brinda al estudiante un enfoque auténtico y …

The chapter offers an updated view of corpus linguistics applied to the teaching of Spanish
as a first and second language, encompassing both research and pedagogy. In the two …

This study provides evidence to support the need for student-translators to be systematically
exposed to analyzing and translating texts that give them the opportunity to observe how …

The many benefits that can be obtained from the tourism industry have become a challenge
for tourism actors to create tourist attractions. By using brochures as promotional media, it is …

This paper presents a corpus-based descriptive research procedure for the identification of
significant divergences between original Spanish and Spanish translated from English …

Translation universal has been an important domain of research in corpus-based translation
studies. While previous studies have examined word class relations in prose translation and …

This paper presents a corpus-based descriptive research procedure for the identification of
significant divergences between original Spanish and Spanish translated from English …