The paper focuses on synonymy and polysemy in the language of law in English-speaking
countries. The introductory part briefly outlines the process of legal translation and tackle the …

Motivations for researching the language of law1 differ when considering those of the
lawyer, the linguist and the translator. Lawyers usually engage in linguistic analysis in order …

Twenty years ago, in the early days of a new democratic Czechoslovakia and with the
revival of a free economy, a massive need for various (not only legal) texts …

This paper illustrates the process of training and evaluating NMT systems for a language
pair that includes a low-resource language variety. A parallel corpus of legal texts for Italian …

Subject knowledge is, according to most definitions, one of the basic components of legal
translation competence. There is widespread agreement that legal translators must have …

Morphological Characteristics of the Diplomatic Language Page 1 Cultural Intertexts Year 1 Vol.
1-2/2014 308 Morphological Characteristics of the Diplomatic Language Raluca–Maria …

This corpus-based study investigates language use in the occluded genre of written
pleadings before the European Court of Human Rights through the paradigms of legal …

Résumé Cet article analyse les catégories d'erreurs les plus fréquentes dans un corpus
bidirectionnel de décrets traduits automatiquement dans la combinaison linguistique italien …

This article discusses the importance of synonyms in Uzbek legal terminology. It is clearly
known the problem of synonyms is one of the main difficult ones for the English language …

Political corruption–conceived here, in accordance with Transparency International's
definition, as “the abuse of entrusted power for private gains”–is perceived as a dire problem …