The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

Self-praise is a speech act that gives credit to the speaker for some attribute or possession
that is positively valued by the speaker and the potential audience. This exploratory study …

This article introduces EPTIC (the European Parliament Translation and Interpreting
Corpus), a new bidirectional (English<> Italian) corpus of interpreted and translated EU …

This contribution has a double aim. On the one hand, it highlights the various challenges
and problems compilers of (simultaneous) interpreting and intermodal corpora are likely to …

Abstract Drawing on Miriam Shlesinger's seminal paper on the creation and use of corpora
in Interpreting Studies research, which she referred to as an offshoot of corpus-based …

Around the world, a growing interest has been seen in learner translator corpora, which are
invaluable resources for teaching and research. This paper introduces a new resource to …

In this article we describe a framework for the corpus-based comparative investigation of
interpreting and translation, illustrating it through a study of simplification across different …

This paper focuses on the distinctive features of translated and interpreted texts in specific
language combinations as forms of mediated discourse at the European Parliament. We aim …

近年来, 多模态翻译在国际学界发展迅猛, 但国内学界至今仍无该领域较全面的引介和评述.
鉴于此, 本文追溯多模态概念在翻译研究中的介入与发展, 梳理多模态翻译的国内外研究现状 …

This chapter aims at presenting an NLP-enhanced corpus-based analysis of the translation
and interpreting shifts observed in the named entities (NEs) of PETIMOD, an English<> …