Cet ouvrage présente les tenants et les aboutissants du vaste domaine des études
traductologiques. Science de la traduction qui s' est affirmée au cours du vingtième siècle, la …

Notions d'histoire de la traduction renferme plus de huit cent cinquante termes et au-delà de
mille notions. Il s' agit du premier dictionnaire consacré à la terminologie de cette branche …

Рассматривается понятие «нейтрального перевода»-конструкта, выстраивание
которого возможно при наличии не менее десяти переводов одного текста. Туда входят …

Dieses 2006 in erster Auflage erschienene Arbeitsheft hebt sich von anderen Einführungen
in die Übersetzungs-bzw. Translationswissenschaft in folgenden Punkten ab: Es ist …

Prezentul studiu de traductologie românească are ca obiectiv stabilirea unei conexiuni
explicite între, pe de-o parte, preteoriile inductive de traducere, din secolele al XVIII-lea şi al …

Antoine Berman (1984, 12) stated, in a much-cited phrase, that the constitution of a history of
translation is the first task of a modern theory of translation. Verdicts of a similar nature have …

В статье рассматривается явление переводной множественности на материале
восьми переводов на русский язык романа Г. Флобера «Госпожа Бовари». В частности …

Résumé Cet article fournit une contribution à lhistoire de la traduction scientifique et
technique dans le domaine de lœnologie. À partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle sont …

Résumé La didactique de la traduction manque d'études pratiques et d'analyse de cas
concrets. C'est pour cette raison que, dans cet article, nous présentons les résultats d'un …

Переводческие универсалии в приложении к аудиовизуальному переводу Page 85 84
Горшкова ВЕ Иркутский государственный университет г. Иркутск (Россия) Gorshkova Vera …