Interpreted police interviews: A review of contemporary research

J Goodman-Delahunty, N Martschuk, SB Hale… - Advances in Psychology …, 2020 - Springer
Police interviewers in English-speaking countries increasingly conduct interviews via an
interpreter with suspects and witnesses who do not speak English. Oral communication in …

Does interpreter location make a difference? A study of remote vs face-to-face interpreting in simulated police interviews

S Hale, J Goodman-Delahunty, N Martschuk, J Lim - Interpreting, 2022 - jbe-platform.com
Remote interpreting has traditionally been the less preferred option when compared to face-
to-face interpreting. But the recent pandemic has shifted the landscape, making remote …

Interpreters as translation machines: Telephone interpreting challenges as awareness problems

J Cho - Qualitative Health Research, 2023 - journals.sagepub.com
Telehealth has been widely adopted during the COVID-19 pandemic, and this article
examines challenges faced by telephone interpreters in working with healthcare providers in …

Does style matter in remote interpreting: a survey study of professional court interpreters in Australia

YI Ran - … Journal of Translation and Interpretation Studies, 2022 - al-kindipublisher.com
In court interpreting, what it is said and how it is said are equally important in face-to-face
settings. However, little is known about the views on the content and the form of the …

Interpreter traits and the relationship with technology and visibility

CD Mellinger, TA Hanson - Translation and Interpreting Studies, 2018 - jbe-platform.com
Research on technology and interpreting regularly investigates technology-mediated
interpreting settings and contrasts various interpreting configurations to better understand …

Constructing a competence framework for interpreting technologies, and related educational insights: an empirical study

H Wang, Z Li - The Interpreter and Translator Trainer, 2022 - Taylor & Francis
This study constructs a competence framework that covers the most popular interpreting
technologies. It adopts an empirical design and uses mainly quantitative methods based on …

A systematic review of empirical distance interpreting research (2005–2021)

X Zhu, V Aryadoust - Across Languages and Cultures, 2024 - akjournals.com
Distance interpreting (DI) refers to interpreting services provided by interpreters at a remote
location, facilitated through information and communication technologies. DI has been …

“It keeps me on my toes” Interpreters' perceptions of challenges in telephone interpreting and their coping strategies

J Wang - Target, 2018 - jbe-platform.com
This article reports on the findings of a questionnaire survey of 465 telephone interpreters in
Australia, focusing on what they liked and disliked about telephone interpreting, their …

Telephone interpreting in lawyer-client interviews: An observational study

H Xu, S Hale, L Stern - Translation & Interpreting: The …, 2020 - search.informit.org
This paper presents the findings of an observational study of 17 telephone interpreted
lawyer-client interviews in New South Wales, Australia. It focuses on the lawyers' and …

Language barriers and the role of Interpreters: A challenge in the work with migrants and refugees

M Kletečka-Pulker, S Parrag, B Drožđek… - An uncertain safety …, 2019 - Springer
The quality of services for migrants and refugees depends to a substantial part on the quality
of communication. Particularly in refugees, who usually have no realistic opportunity to …