I argue that there is little evidence that chiac, an often stigmatized variety of Acadian French
spoken in the urban area of Moncton, New Brunswick, differs dramatically from a number of …

This article shows how a corpus-linguistic approach to transfer based on Jarvis (2000),
Jarvis and Pavlenko (2008) and Mougeon, Nadasdi, and Rehner (2005) can help to …

À partir d'exemples précis, l'article montre que le trajet linguistique des emprunts dans le
chiac de Moncton se caractérise par un double mouvement d'anglicisation et de …

This article is concerned with the role of media representations of language use in the
promotion of language ideologies and in identity construction. It focuses on media …

claims there exist two mixed languages involving French in North America: Michif–a blend of
French and Cree–and Chiac–a blend of French and English. The purpose of this article is to …

Le chiac est une variété de français parlé dans le sud-est du Nouveau-Brunswick marqué
notamment par le mélange de codes avec l'anglais. Perrot (1995) a été la première à en …

1. Background Acadie is the original name for what is now the peninsular part of the
Canadian province of Nova Scotia. Settlement dates from seventeenth-century immigration …

This paper contributes to the ongoing study of function word borrowing in situations of
language contact. Specifically, the borrowing of the English adversative connector but into …

À partir du cas exemplaire du chiac, l'objectif de cet article est de proposer une approche
critique des opérations savantes que sont la définition et la catégorisation. En suivant la …

C ette étude s' inscrit dans un projet de comparaison des emprunts dans les variétés de
français acadien des provinces maritimes (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Île-du …