This introductory section discusses the current state of research on audiovisual translation
both within and outside the framework of translation studies. Earlier approaches to …

Transkreacji towarzyszy atrybut nowości, choć w marketingu jest ona stosowana
przynajmniej od lat 90. W związku z tym, że wciąż jest to koncepcja zbyt mało znana i mało …

Perspektywy na przekład ukazują zróżnicowanie i wielowymiarowość przekładoznawstwa
jako obszaru badań nad tłumaczeniem. Dzięki zawartym w niej studiom kognitywnym i …

Przedmiotem rozprawy doktorskiej jest język polski jako język A w kształceniu tłumaczy ze
szczególnym uwzględnieniem samoświadomości językowej studentów i tłumaczy. Celem …

Teksty marketingowe stanowią znaczący wolumen wszystkich tłumaczonych w praktyce
tekstów. Potwierdzają to nie tylko oferty wyspecjalizowanych firm branży usług językowych …

Przekład ustny jest jedną z form komunikacji i mogłoby się wydawać, że wymaga od
tłumacza przede wszystkim stosowania strategii komunikacyjnych. Jednak strategie …

The study explores the translator's decision-making process and implementation of
strategies and techniques in the English rendition of the contemporary Polish detective …

O transkreacji słyszymy coraz częściej w kontekście marketingu i tzw. usług „kreatywnych”.
W normie ISO 17100: 2015 zawierającej wytyczne dla dostawców usług tłumaczeniowych …

Domu Egipskim”. Głównym celem studium jest przeanalizowanie problemów
tłumaczeniowych, takich jak kulturemy lub idiomy oraz rozważenie luk pragmatycznych …

Dyskutując o przekładzie, zawsze należy mieć na uwadze zróżnicowane interpretacje
znaczeniowe–czy mówimy o tłumaczeniu jako czynności, którą z lepszym lub gorszym …