A basic survey across a given language pair normally reveals units that are structurally
incongruent with one another, which demonstrates that translation cannot be reduced to …

Compared with research into translation competence (TC), which has been on the increase
and has seen rapid developments since the 1990s, research into translation revision …

Editing and translating are interconnecting concepts with fuzzy borderlines. In 1989, Stetting
coined the term transediting to refer to the overlap of both activities in the translation task …

The present paper discusses the results of an explorative study on the impact of translation
revision procedures on the process and product of revision. The aim of this research is …

The present paper aims to analyse the translation of puns from a Relevance-Theory
perspective. Relevance Theory is a cognitive-pragmatic approach to communication …

As outlined in the introduction to this volume, Translation Studies (TS) has reached the point
at which a number of traditional questions and issues can and should be either rethought or …

This chapter focuses on translation as a process, on the'how'of translating. The translation
norms are derived from the values and beliefs relating to particular cultures, whether they be …

This article aims to analyse the translation of food-related culture-specific items (CSI) in the
English–Catalan subcorpus of the Valencian Corpus of Translated Literature (COVALT) …

Seven‐hundred globin sequences, including 146 nonvertebrate sequences, were aligned
on the basis of conservation of secondary structure and the avoidance of gap penalties. Of …

The present study aims to analyse wordplay translation on the basis of the three aspects
mentioned in the title—wordplay typology, translation techniques and relevant factors. The …