Boosting neural machine translation with similar translations

J Xu, JM Crego, J Senellart - Annual Meeting of the Association for …, 2020 - hal.science
This paper explores data augmentation methods for training Neural Machine Translation to
make use of similar translations, in a comparable way a human translator employs fuzzy …

Neural fuzzy repair: Integrating fuzzy matches into neural machine translation

B Bulte, A Tezcan - 57th Annual Meeting of the Association-for …, 2019 - biblio.ugent.be
We present a simple yet powerful data augmentation method for boosting Neural Machine
Translation (NMT) performance by leveraging information retrieved from a Translation …

Intellingo: An intelligible translation environment

S Coppers, J Van den Bergh, K Luyten… - Proceedings of the …, 2018 - dl.acm.org
Translation environments offer various translation aids to support professional translators.
However, translation aids typically provide only limited justification for the translation …

The translator's extended mind

Y Balashov - Minds and Machines, 2020 - Springer
The rapid development of natural language processing in the last three decades has
drastically changed the way professional translators do their work. Nowadays most of them …

[HTML][HTML] Towards a better integration of fuzzy matches in neural machine translation through data augmentation

A Tezcan, B Bulté, B Vanroy - Informatics, 2021 - mdpi.com
We identify a number of aspects that can boost the performance of Neural Fuzzy Repair
(NFR), an easy-to-implement method to integrate translation memory matches and neural …

[HTML][HTML] Improving the translation environment for professional translators

V Vandeghinste, T Vanallemeersch, L Augustinus… - Informatics, 2019 - mdpi.com
When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation
workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE …

Target language monolingual translation memory based nmt by cross-lingual retrieval of similar translations and reranking

T Tamura, X Wang, T Utsuro… - Proceedings of Machine …, 2023 - aclanthology.org
Retrieve-edit-rerank is a text generation framework composed of three steps: retrieving for
sentences using the input sentence as a query, generating multiple output sentence …

[PDF][PDF] TMop: a tool for unsupervised translation memory cleaning

MJ Sabet, M Negri, M Turchi… - Proceedings of ACL …, 2016 - aclanthology.org
We present TMop, the first open-source tool for automatic Translation Memory (TM)
cleaning. The tool implements a fully unsupervised approach to the task, which allows …

Comparative evaluation of translation memory (TM) and machine translation (MT) systems in translation between Arabic and English

K MILAD - 2021 - cronfa.swan.ac.uk
In general, advances in translation technology tools have enhanced translation quality
significantly. Unfortunately, however, it seems that this is not the case for all language pairs …

[PDF][PDF] Enhanced Retrieve-Edit-Rerank Framework with kNN-MT

X Wang, T Tamura, T Utsuro… - Proceedings of the 37th …, 2023 - aclanthology.org
The similar translation sentences has been widely employed in machine translation task
(MT), such as the NFR model (Bulte and Tezcan, 2019) and the Retrieve-Edit-Rerank …