The word misunderstanding, writes Rabassa (1996), is crucial in most spheres of life.
Misunderstandings are said to derive from incompatibilities in processing of media which …

2. VARIEDADES DE LA INTERFERENCIA PRAGMÁTICA SEGÚN EL TIPO DE CONTACTO
INTERLINGÜÍSTICO. EL CASO DEL ESPAÑOL PENINSULAR Y LOS PROBLEMAS DEL …

En general, España es un país que no tiene una tradición sólida en la sinología. La
traducción de la literatura china en España todavía no llega a un nivel satisfactorio y …

En el presente artículo realizaremos algunas consideraciones sobre la traducción al
español de las obras de Andrea Camilleri. Trataremos tres puntos: la singularidad de la …

Este trabajo se centra en revelar la imagen del Otro chino que se puede encontrar
implícitamente en las portadas de la narrativa china contemporánea traducidas al …

This paper examines the influence of the socio-political environment on the publication of
the first translation into Catalan of Anne Frank's diary (Folch i Camarasa), which had …

La intervención de Dios en la historia por medio de un Discurso abajado, el Corán, fue
esencial para la economía islámica de la salvación; pero también determinante en la …

En el marc de la història de la transmissió escrita de l'Alcorà (al-Qur'an), l'article fa
referència a l'evolució de la forma i l'estructura del text en relació amb l'oralitat del missatge …

Los diferentes modelos de unidad de traducción y de unidad de análisis de traducciones
presentados en el pasado no solían tener en cuenta que la actividad traductora supera los …

Estudi i edició crítica de les Històries troianes, traducció catalana del s. XIV, obra del
protonotari Jaume Conesa, de la Historia destructionis Troiae de Guido delle Colonne …