Assuming that translations can be considered as manifesting a foreignised variety of any
given language,'translatorese'(or synonyms such as 'translationese') refers to the distinctive …

This book contributes to the growing field of foreign language teaching and testing by
shedding light on mediation between languages. Stathopoulou offers an empirically …

The origins of this book go back to a conference held in Antwerp in 2009. The location may
sound well-chosen for a text on translation and the Spanish empire. Antwerp, part of the …

Translated fiction has largely been under-theorized, if not altogether ignored, in literary
studies. Though widely consumed, translated novels are still considered secondary versions …

For this paper, heterolingualism or language plurality will be considered as the presence in
a single text or in a social environment of both French and English, Canada's official …

En las últimas décadas, las clasificaciones textuales estáticas comienzan a difuminarse y
mezclarse entre sí, para dar lugar a otras, híbridas, en las que se pueden observar las …

This volume is the first to give an account of speech act pragmatics and (im) politeness in
film conversation and in dubbing translation, with a focus on requests. The scope of the book …

This study is an empirical, interdisciplinary project building on scholarship in the fields of
Translation Studies, linguistics, Cultural Studies and literary theory. The main objective of …

Bilingualism and biculturalism have a very immediate impact on the make-up of literary
works of bilingual and bicultural authors with immediate linguistic traces of bilingual and …

ESTE TRABAJO pretende dar cuenta de las peculiaridades que acompañan al concepto de
traducción judicial desde una perspectiva traductológica, atendiendo no sólo a una …