Metaphor translation has been a matter of concern in Translation Studies because its
interlinguistic transfer can be impeded by cross-cultural and crosslinguistic differences …

This proposal is a non-quantitative study based on a corpus of real data which offers a
principled account of the translation strategies employed in the translation of English film …

In this paper, a cognitive approach to metaphor translation in literary discourse is used, with
a reference to a collection of short stories by a famous Russian writer Vasily Shukshin (1929 …

The aim of this study is to examine the effects of translating literary metaphors from Serbian
to English on metaphor quality, aptness, metaphoricity, and familiarity. The research …

Although metaphor has always been a main concern in TS, little has been done to apply a
far-raging cognitive theory of metaphor and metonymy to translation. As a rule, the few …

It has become more or less a commonplace that whenever we translate from one language
into another, there are two different conceptual systems involved. Many difficulties in …

The translation of metaphor has always been of concern to Translation Studies (henceforth,
TS) but, paradoxically, it is an issue that is still generally treated with a prescriptive focus …

After identifying the set of key tropes–metaphor, simile, metonymy and synecdoche–and
providing preliminary definitions of them, this chapter introduces a number of notions which …

Abstract In Translation Studies research, and more in general in reflections on translation
and translating, metaphors have attracted relatively limited attention as something …

Automatic metaphor detection has been an active field of research for years. Yet, it was
rarely investigated how automatic metaphor detection can aid language learning. We …