General introduction. Literary translation and cultural mediators. Toward an agent and process-oriented approach

D Roig-Sanz, R Meylaerts - Literary Translation and Cultural Mediators in' …, 2018 - Springer
This chapter gives a frame for this book and aims to propose an agent and process-oriented
approach to the analysis of literary translation and cultural mediators. It builds on cross …

[图书][B] Stylistic deceptions in online news: Journalistic style and the translation of culture

A Riggs - 2020 - library.oapen.org
This book is available as open access through the Bloomsbury Open Access programme
and is available on www. bloomsburycollections. com. It is subject to a Creative Commons …

Cultural brokers and mediators

A Dietze - The Routledge handbook of transregional studies, 2018 - taylorfrancis.com
The figure of the cultural broker or mediator has gained remarkable prominence in
transregional studies as well as in transnational and global history over the last decades …

The role of stylistic features in constructing representations of Muslims and France in English online news about terrorism in France

A Riggs - Journalistic Translation Research Goes Global, 2021 - taylorfrancis.com
Part of a larger study on style and cultural representation in the online news of three
European countries, this article examines a corpus of news articles from the online versions …

[图书][B] Contrebande littéraire et culturelle à la Belle Époque: Le «hard labour» de Georges Eekhoud entre Anvers, Paris et Bruxelles

M Gonne - 2017 - books.google.com
Vision méconnue des relations interculturelles en Belgique à la Belle Époque Romancier
bien connu du panthéon littéraire belge, Georges Eekhoud (1854-1927) ne s' est pas limité …

Caged narratives in translation and the liberating power of relational networked agency

V Misiou - The Translator, 2025 - Taylor & Francis
ABSTRACT Τhis paper examines the figures of the translator and the writer not only as
meaning makers but as relational entities forming part of an assemblage which consists …

Too much on their minds: Impediments and limitations of the national cultural project in nineteenth-century Belgium

T Verschaffel - National indifference and the History of Nationalism …, 2019 - taylorfrancis.com
After independence in 1830, Belgium's elites developed multiple strategies to create a
national identity and culture. By examining expressions of popular culture and various …

How terrorism is “made to mean”, or why we should study stylistic features of news

AM Riggs - Parallèles, 2019 - iris.unive.it
This study examines instances of metaphor in two British news sources: the left-leaning
Guardian and the right-leaning Telegraph. The symbolic value attributed to terrorism is …

[PDF][PDF] Towards a Gendered, Decentred History of Cultural Mediation in the Eighteenth Century

M Bolufer, L Guinot-Ferri - Gender and Cultural Mediation in the …, 2024 - library.oapen.org
[My] journey has been useful to me. The variety of people and the variety of mores have
considerably increased the number of my ideas, and (if I may say this without …

Cultural mediators and distributed agency: the case of the publishing house Alfaguara (1976–1982)

Á Marín García - The Translator, 2025 - Taylor & Francis
Establishing an interdisciplinary dialogue between historical and relational approaches, the
present case study reconstructs the reading committees of the publishing house Alfaguara …