Abstract Machine translation (MT) quality is generally measured via automatic metrics,
producing scores that have no meaning for translators who are required to post-edit MT …

ABSTRACT Is Machine Translation (MT) output necessarily of lower quality than human
translation? Taking a user guide in English as the source text, German as the target …

Against the background of a wider research project that aims to investigate the correlation, if
any, between post-editing effort and the presence of negative translatability indicators in …

The software industry has undergone rapid development since the beginning of the twenty-
first century. These changes have had a profound impact on translators who, due to the …

Abstract Machine Translation of arbitrary input is difficult, but the output quality can be
improved significantlyif writers create documents with MT in mind. Thisarticle deals …

Identifying indices of effort in post-editing of machine translation can have a number of
applications, including estimating machine translation quality and calculating post-editors' …

The Global English Style Guide illustrates how much you can do to make written texts more
suitable for a global audience. Accompanied by an abundance of clearly explained …

This paper considers the popular but questionable technique of 'round-trip translation'(RTT)
as a means of evaluating free on-line Machine Translation systems. Two experiments are …

This dissertation investigates the practice of machine translation post-editing and the various
aspects of effort involved in post-editing work. Through analyses of edits made by post …

Editing and revision are regularly incorporated into professional translation projects as a
means of quality assurance. Underlying the decision to include these tasks in translation …