ABSTRACT The Routledge Encyclopedia of Translation Studies remains the most
authoritative reference work for students and scholars interested in engaging with the …

The Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies is the authoritative reference for anyone
with an academic or professional interest in interpreting. Drawing on the expertise of an …

This is a vocabulary research manual. It aims to give you the background knowledge
necessary to design rigorous and effective research studies into the behavior of L1 and L2 …

Sign language in action is a term that we have coined to encompass how sign languages
are used in everyday life. In Chapter 2, we framed the notion of sign language in action …

The present study focuses on (in) congruence of input between the visual and the auditory
modality in simultaneous interpreting with text. We asked twenty-four professional …

This paper reports on findings from an international survey of sign language interpreters
who have experience of working remotely via video link, either in a video relay service or as …

This chapter provides an overview of the cognitive models that have shaped the teaching of
interpreters, including models that specifically address consecutive interpreting, and …

[C] onversation is highly contextualized, filled with subtle cues at all levels marking the
relation of utterances to contexts of prior discourse, to situational and cultural contexts, to …

Discourse-based interpreting research has determined that interpreters are participants
within interaction. Grice (1975) established that conversation participants conform to a …

Among the many things an interpreter should learn in order to perform simultaneous or
consecutive interpretation, memory is an important element that needs training. In the …