[HTML][HTML] Cognitive aspects of compound translation: Insights into the relation between implicitation and cognitive effort from a translation process perspective

S Deilen, E Lapshinova-Koltunski, M Carl - Ampersand, 2023 - Elsevier
In this paper we analyse translation of compounds from English to German relating our
observations to the phenomenon of implicitation, explicitation and structural equivalence …

Projecting Annotations for Discourse Relations: Connective Identification for Low-Resource Languages

P Bourgonje, PJ Lin - Proceedings of the 5th Workshop on …, 2024 - aclanthology.org
We present a pipeline for multi-lingual Shallow Discourse Parsing. The pipeline exploits
Machine Translation and Word Alignment, by translating any incoming non-English input …

Specification as a Translation Approach in the English Translation of the Sarajevo Marlboro Stories Collection by Miljenko Jergović

E Špago-Ćumurija - Društvene i humanističke studije, 2023 - dhs.ff.untz.ba
Translating work by authors who were forced to leave their original cultural context, which
provided them with a unique position of viewing their own, but also other identities–now has …

SPECIFIKACIJA KAO PREVODILAČKI PRISTUP U ENGLESKOM PREVODU ZBIRKE PRIČA SARAJEVSKI MARLBORO MILJENKA JERGOVIĆA

E Špago-Ćumurija - DHS-Društvene i humanističke studije: časopis …, 2023 - ceeol.com
Translating work by authors who were forced to leave their original cultural context, which
provided them with a unique position of viewing of their own, but also other identities–now …