[HTML][HTML] Translatorial voice through modal stance: A corpus-based study of modality shifts in Chinese-to-English translation of research article abstracts

Y Huang, D Li - Lingua, 2023 - Elsevier
Research on translation shifts, especially divergence in modality, that occur to English
translations of Chinese research article abstracts is rare. The article aims to explore the …

Transvocal stance in academic translation: A rhetorical analysis of grammatical stance in translated applied linguistics English research article abstracts

Y Huang, H Jia, D Li - Journal of English for Academic Purposes, 2025 - Elsevier
Translators of academic texts mediate source-language constraints and English as a Lingua
Franca (ELF) academic norms, often leading to varied representations of authorial stance …

Pragmatic particles as distinguishing features of registers

K Prillop, T Hennoste, H Metslang - Journal of Uralic Linguistics, 2024 - jbe-platform.com
The study explores the potential of utilizing particle use data to differentiate between seven
Estonian registers: everyday conversation, institutional interaction, printed media …

“However, we argue that...”: The Construction of Authorial Identities in English Research Articles

TD Hardjanto - Theory and Practice in Language …, 2022 - tpls.academypublication.com
This research investigates how professional authors construct their authorial identities in
English research articles (RAs). Sixty research articles were selected from three disciplines …

(Inter) subjectivity in Estonian registers

H Metslang, K Habicht, T Hennoste… - Journal of Uralic …, 2024 - jbe-platform.com
This issue focuses on a little-studied aspect of (inter) subjectivity (S/IS) in language: the
expression of S/IS in different registers. In the introduction, we overview the background and …

Genre analysis of English article abstracts in Ecuadorian and North American journals: A contrastive study

RT Viera - 2023 - search.proquest.com
In the era of online searches and digital libraries, the importance of research article abstracts
(RAAs) is perhaps unquestionable. As a result, cross-linguistic research, particularly in the …

La originalidad como recurso retórico en Artículos de Investigación: variación disciplinar y de experticia del autor

VH Barzotto, P Meza, O Sabaj - Entretextos, 2022 - ojs.uel.br
El objetivo de esta investigación es identificar los recursos retóricos para expresar
originalidad en Artículos de Investigación; y, luego, comparar estos recursos, considerando …

The Application of Diachronic Corpus Compilation Principles in a Pilot Study of Subjectivity

K Korneliusa, Z Vinčela - Baltic Journal of English Language, Literature …, 2023 - journal.lu.lv
Abstract Researchers claim (see Egbert, 2018) that, irrespective of the growing amount of
corpora, there is insufficient focus on the research and discussion of corpus creation and …

[PDF][PDF] Helle Metslang, Külli Habicht, Tiit Hennoste, Kirsi Laanesoo-Kalk, Külli Prillop, Andriela Rääbis and

CE Simmul - researchgate.net
This issue focuses on a little-studied aspect of (inter) subjectivity (S/IS) in language: the
expression of S/IS in different registers. In the introduction, we overview the background and …