Yirminci yüzyılın ikinci yarısından beri,“eşdeğerlik” çeviri kuramları bağlamında en çok
tartışılan konulardan biri olmuştur. Yüzyıllarca süregelen kelimesi kelimesine ya da serbest …

Dil, insanın kendini başka insanlara ifade etmek için kullandığı tabii bir araçtır. Toplumların
kullandığı dil, o toplumun kültürel, özelliklerini taşımaktadır. Çalışmamız Arapça ve Türkçe …

Aynı kökten gelen Kazak Türkçesi ve Türkiye Türkçesinde ortak unsurların olması tabiidir.
Ortak unsurlar iki lehçenin hem söz varlığı hem de yapısı için söz konusudur. Ortak …

Bu çalışmada hermeneutik ve tarihsel süreçteki araştırma alanlarından kısaca
bahsedilmiştir. Alanyazın çalışmalarında hermeneutiğin dil, kültür ve tarih çerçevesinde yeni …

L'enseignement ou l'apprentissage d'une langue étrangère repose fortement sur les
supports didactiques, parmi lesquels le manuel occupe une place prépondérante. Dans ce …

Dil olgusunun gizemli yapısı içinde pek çok yaşamsal bileşenin kodlarını bulmak
mümkündür. Bu durum, dilin kendi deseni içinde varlık bulan yanını gösterir. Dil ve kültür …

Tarih boyunca tüm Kutsal Kitapların (Eski Ahit (Tevrat ve Zebur), Yeni Ahit (İncil), Kur'an-ı
Kerim) çevrilmesi ve yorumlanması meselesi bilimsel temelli ve disiplinlerarası çalışmaların …

Bilindiği gibi çeviri tarihi insanlık tarihi kadar eskidir. Dolayısıyla çeviri, tarihte insanoğlunun
farklı kültürler ve toplumlarla ticaret, savaş ve kültürel ilişkiler aracılığı ile etkileşime geçtiği …

Bu çalışma adından da anlaşıldığı üzere çeviri sürecinde sorun yaratan bir kavram olan
eşdeğerlik kavramının yeniden tanımlanmasını amaçlamaktadır. Bunun yanında, eşdeğerlik …