A survey on document-level neural machine translation: Methods and evaluation

S Maruf, F Saleh, G Haffari - ACM Computing Surveys (CSUR), 2021 - dl.acm.org
Machine translation (MT) is an important task in natural language processing (NLP), as it
automates the translation process and reduces the reliance on human translators. With the …

Selective attention for context-aware neural machine translation

S Maruf, AFT Martins, G Haffari - arXiv preprint arXiv:1903.08788, 2019 - arxiv.org
Despite the progress made in sentence-level NMT, current systems still fall short at
achieving fluent, good quality translation for a full document. Recent works in context-aware …

Document context neural machine translation with memory networks

S Maruf, G Haffari - arXiv preprint arXiv:1711.03688, 2017 - arxiv.org
We present a document-level neural machine translation model which takes both source
and target document context into account using memory networks. We model the problem as …

Discoscore: Evaluating text generation with bert and discourse coherence

W Zhao, M Strube, S Eger - arXiv preprint arXiv:2201.11176, 2022 - arxiv.org
Recently, there has been a growing interest in designing text generation systems from a
discourse coherence perspective, eg, modeling the interdependence between sentences …

BlonDe: An automatic evaluation metric for document-level machine translation

YE Jiang, T Liu, S Ma, D Zhang, J Yang… - arXiv preprint arXiv …, 2021 - arxiv.org
Standard automatic metrics, eg BLEU, are not reliable for document-level MT evaluation.
They can neither distinguish document-level improvements in translation quality from …

Embarrassingly easy document-level MT metrics: How to convert any pretrained metric into a document-level metric

G Vernikos, B Thompson, P Mathur… - arXiv preprint arXiv …, 2022 - arxiv.org
We hypothesize that existing sentence-level machine translation (MT) metrics become less
effective when the human reference contains ambiguities. To verify this hypothesis, we …

On integrating discourse in machine translation

KS Smith - Proceedings of the Third Workshop on Discourse in …, 2017 - aclanthology.org
As the quality of Machine Translation (MT) improves, research on improving discourse in
automatic translations becomes more viable. This has resulted in an increase in the amount …

[PDF][PDF] A survey on document-level machine translation: Methods and evaluation

S Maruf, F Saleh, G Haffari - arXiv preprint arXiv:1912.08494, 2019 - researchgate.net
Abstract Machine translation (MT) is an important task in natural language processing (NLP)
as it automates the translation process and reduces the reliance on human translators. With …

[PDF][PDF] The trouble with machine translation coherence

KS Smith, W Aziz, L Specia - … of the 19th Annual Conference of …, 2016 - aclanthology.org
This paper introduces the problem of measuring coherence in Machine Translation.
Previously, local coherence has been assessed in a monolingual context using essentially …

Discourse cohesion evaluation for document-level neural machine translation

X Tan, L Zhang, G Zhou - arXiv preprint arXiv:2208.09118, 2022 - arxiv.org
It is well known that translations generated by an excellent document-level neural machine
translation (NMT) model are consistent and coherent. However, existing sentence-level …