When semantics and phonology collide: Gender assignment in mixed Tsova-Tush–Georgian nominal constructions

K Bellamy, J Wichers Schreur - International Journal of …, 2022 - journals.sagepub.com
Aims and objectives/purpose/research questions: This paper investigates the gender
assignment strategies employed when genderless Georgian nouns are inserted into …

Linguistic factors modulating gender assignment in Spanish–English bilingual speech

A Cruz - Bilingualism: Language and cognition, 2023 - cambridge.org
Drawing on naturally-occurring bilingual speech from a well-defined codeswitching
community in Southern Arizona, this study examined the influence of semantic gender (aka …

[HTML][HTML] Code-Switching at the Interfaces

A Muntendam, MC Parafita Couto - Languages, 2024 - mdpi.com
One characteristic of multilingual speakers is that in everyday life, they may integrate
elements from their languages in the same sentence or discourse, a practice known as code …

Gender strategies in the perception and production of mixed nominal constructions by New Mexico Spanish-English bilinguals

M Cisneros, E Rodríguez-González… - … . Open Journal of …, 2023 - revistes.uab.cat
This study investigated gender assignment strategies in mixed noun phrases containing a
Spanish determiner and an English noun among Spanish-English bilinguals (n= 38) in New …

Across-language masculinity of oceans and femininity of guitars: Exploring grammatical gender universalities

E Dubenko - Frontiers in Psychology, 2022 - frontiersin.org
This is the first cross-language study to reveal nouns with invariable masculine or feminine
grammatical gender assignments in nine gendered languages from different groups of one …

Gender in Dutch/Portuguesecodeswitching: A multimethodological approach

M Greidanus Romaneli, IHG Boers… - Belgian Journal of …, 2021 - jbe-platform.com
This study focuses on unveiling the strategies involved in gender assignment in
codeswitching between two gendered languages: Dutch (common/neuter gender) and …

[HTML][HTML] Gender assignment to English noun insertions in New York Dominican Spanish

T Feeney, C Corbett, L Sayahi, J Altarriba - Ampersand, 2023 - Elsevier
The current study explores which factors condition gender assignment to English noun
insertions in New York Dominican Spanish and compares these results with previous …

English phrases, French verbs: Causes and consequences of loan word accommodation biases

M Shaw - 2022 - lirias.kuleuven.be
When loan words enter their recipient language, they accommodate to the structure and
paradigms of that language. The most common accommodation strategy cross‑linguistically …

Long-distance gender agreement in mixed Italian/English ergative clauses

C Pierantozzi, G Cocchi - … &-Journal of Modern Languages and …, 2022 - journals.uniurb.it
In this work on code-switching we will discuss agreement relations which take place outside
DP. In particular, we will tackle mixed Italian/English sentences containing an Italian …

Predicting grammatical gender in Nakh languages: Three methods compared

JW Schreur, M Allassonnière-Tang, K Bellamy… - Linguistic Typology at …, 2022 - hal.science
The Nakh languages Chechen and Tsova-Tush each have a five-valued gender system:
masculine, feminine, and three" neuter" genders named for their singular agreement forms …