OpenLogos machine translation: philosophy, model, resources and customization

A Barreiro, B Scott, W Kasper, B Kiefer - Machine Translation, 2011 - Springer
This paper reviews the OpenLogos rule-based machine translation system, and describes
its model architecture as an incremental pipeline process. The paper also describes …

A generic and open framework for multiword expressions treatment: from acquisition to applications

C Ramisch - 2012 - hal.science
The treatment of multiword expressions (MWEs), like take off, bus stop and big deal, is a
challenge for NLP applications. This kind of linguistic construction is not only arbitrary but …

[PDF][PDF] Identifying and analyzing Brazilian Portuguese complex predicates

MS Duran, C Ramisch, S Aluísio… - Proceedings of the …, 2011 - aclanthology.org
Abstract Semantic Role Labeling annotation task depends on the correct identification of
predicates, before identifying arguments and assigning them role labels. However, most …

OpenLogos MT and the SAL representation language

B Scott, A Barreiro - 2009 - rua.ua.es
This paper describes OpenLogos, a rule-driven machine translation system, and the
syntactic-semantic taxonomy SAL that underlies this system. We illustrate how SAL …

SPIDER: a system for paraphrasing in document editing and revision—applicability in machine translation pre-editing

A Barreiro - … Linguistics and Intelligent Text Processing: 12th …, 2011 - Springer
This paper presents SPIDER, a system for paraphrasing in document editing and revision
with applicability in machine translation pre-editing. SPIDER applies its linguistic knowledge …

Using Lucene for Developing a Question-Answering Agent in Portuguese

H Gonçalo Oliveira, R Filipe… - 8th Symposium on …, 2019 - drops.dagstuhl.de
Given the limitations of available platforms for creating conversational agents, and that a
question-answering agent suffices in many scenarios, we take advantage of the Information …

[PDF][PDF] Contributos para o aumento de qualidade na língua digital

A Barreiro - O Português como Língua num Mundo Global …, 2016 - academia.edu
As tecnologias da língua entraram na esfera da vida quotidiana do cidadão comum em
diversas áreas: na comunicação social e nos media, no ensino e aprendizagem da língua e …

[PDF][PDF] Paraphrasing of Italian support verb constructions based on lexical and grammatical resources

K Chatzitheodorou - Proceedings of Workshop on Lexical and …, 2014 - aclanthology.org
Support verb constructions (SVC), are verb-noun complexes which play a role in many
natural language processing (NLP) tasks, such as Machine Translation (MT). They can be …

[PDF][PDF] Towards an on-demand simple portuguese wikipedia

A Candido Jr, A Copestake, L Specia… - Proceedings of the …, 2011 - aclanthology.org
Abstract The Simple English Wikipedia provides a simplified version of Wikipedia's English
articles for readers with special needs. However, there are fewer efforts to make information …

[PDF][PDF] Cross-language semantic relations between English and Portuguese

A Barreiro, HG Oliveira - Proceedings of the workshop on Iberian cross …, 2011 - Citeseer
This paper describes conceptual semantic relations obtained from Open-Logos resources
converted into NooJ format. These relations were symbolically represented in the …