[PDF][PDF] KoKo: an L1 Learner Corpus for German.

A Abel, A Glaznieks, L Nicolas, E Stemle - LREC, 2014 - iiegn.eu
We introduce the KoKo corpus, a collection of German L1 learner texts annotated with
learner errors, along with the methods and tools used in its construction and evaluation. The …

[PDF][PDF] An extended version of the KoKo German L1 Learner corpus

A Abel, A Glaznieks, L Nicolas… - Proceedings of the Third …, 2016 - academia.edu
This paper describes an extended version of the KoKo corpus (version KoKo4, Dec 2015), a
corpus of written German L1 learner texts from three different German-speaking regions in …

[HTML][HTML] Exploring reusability and reproducibility for a research infrastructure for l1 and l2 learner corpora

A König, JC Frey, EW Stemle - Information, 2021 - mdpi.com
Up until today research in various educational and linguistic domains such as learner
corpus research, writing research, or second language acquisition has produced a …

[PDF][PDF] Challenges of building a CMC corpus for analyzing writer's style by age: The DiDi project

A Glaznieks, EW Stemle - Journal for language technology and …, 2014 - jlcl.org
This paper introduces the project DiDi in which we collect and analyze German data of
computer-mediated communication (CMC) written by internet users from the Italian province …

Collocations in a Learner English Corpus: analysis of Yoruba-speaking Nigerian English learners' use of collocations

P Obukadeta - 2019 - eprints.kingston.ac.uk
The aim of the study reported in this thesis is twofold: to build a learner corpus of Nigerian
English, and to investigate the production and use of collocations by Nigerian English …

[PDF][PDF] Transc&Anno: A graphical tool for the transcription and on-the-fly annotation of handwritten documents

N Okinina, L Nicolas, V Lyding - Proceedings of the Eleventh …, 2018 - aclanthology.org
Abstract We present Transc&Anno, a web-based collaboration tool allowing the transcription
of text images and their shallow on-the-fly annotation. Transc&Anno was originally …

[PDF][PDF] KoKo: Bildungssprache im Vergleich: korpusunterstützte Analyse der Sprachkompetenz bei Lernenden im deutschen Sprachraum–ein Ergebnisbericht

A Abel, A Glaznieks - Bozen. Online verfübar über< http://www. korpus …, 2017 - bia.unibz.it
Vorrangig ging es darum, empirisch begründete und detaillierte Aussagen über die
Schreibkompetenzen von SchülerInnen mit Deutsch als Erstsprache am Ende der …

Identification and Classification of Phrasemes in an L2 Learner Corpus of Italian

C Konecny, A Abel, E Autelli, L Zanasi - Computerised and Corpus …, 2016 - bia.unibz.it
In spite of the increased application of corpus-based methods in phraseological research in
the past years (cf. Heid 2005; Heid/Weller 2010; Steyer 2013), the initiating interest for …

[PDF][PDF] A generic data workflow for building annotated text corpora

L Nicolas, E Stemle, A Glaznieks, A Abel - Studies in Learner Corpus …, 2015 - iiegn.eu
At the beginning of the corpus building process is the selection of appropriate software tools
and data formats for the acquisition and annotation of the original linguistic data. This initial …

Annotating orthographic target hypotheses in a German L1 learner corpus

R Laarmann-Quante, K Ortmann, A Ehlert… - Proceedings of the …, 2017 - aclanthology.org
NLP applications for learners often rely on annotated learner corpora. Thereby, it is
important that the annotations are both meaningful for the task, and consistent and reliable …