Attentional control in interpreting: A model of language control and processing control

Y Dong, P Li - Bilingualism: Language and Cognition, 2020 - cambridge.org
Interpreting is a complex bilingual task, placing high demands on both language control (ie,
source language not interfering in target language production) and processing control (ie …

Note-taking effort in video remote interpreting: effects of source speech difficulty and interpreter work experience

H Kuang, B Zheng - Perspectives, 2023 - Taylor & Francis
This paper reports on an investigation of the interactions between source speech difficulty,
interpreters' work experience and their note-taking behaviour in video remote interpreting …

Developing interpreting competence scales in China

W Wang, Y Xu, B Wang, L Mu - Frontiers in Psychology, 2020 - frontiersin.org
Tertiary-level interpreter training and education have developed rapidly in China, and over
200 undergraduate and over 200 postgraduate T&I programs have been launched over the …

The emergence of a complex language skill: evidence from the self-organization of interpreting competence in interpreting students

Z Yu, Y Dong - Bilingualism: Language and cognition, 2022 - cambridge.org
Research on the development of interpreting competence could be a window to the issue of
how L2 learners develop complex language skills. The present study conducted a …

Teaching interpreting for tourism purposes

R Al-Jarf - Journal of English Language Teaching and Applied …, 2021 - papers.ssrn.com
This article proposes a model for teaching interpreting for tourism purposes. It shows the
aims of the model, interpreting materials, training strategies, training environment and …

Video-mediated interpreting: a systematic critical review and pedagogical implications for interpreter education

LI Yinghui - International Journal of Emerging Technologies in …, 2022 - learntechlib.org
To better understand the empirical findings on video mediated interpreting (VMI) and
accordingly offer pedagogical implications, a systematic and critical review was conducted …

Novice interpreters: Competencies and training needs

BQ Al-Wasy, AM Moneus - Theory and Practice …, 2023 - tpls.academypublication.com
The lack of practical training in interpreting courses at universities represents considerable
challenges. Many university interpretation students suffer from inadequate training that …

The Mediating Role of a Xu-Argument Based Iterative Translation Continuation Task in the Dynamic Relationships Between Translation Learning Anxiety and Foreign …

S Zhang, Y Ren - Frontiers in Psychology, 2022 - frontiersin.org
Growing interest has been shown in the effects of the xu-argument based translation
continuation task, which have been mainly explored via the linguistic dimension. The current …

Use of explicitation by interpreting students and its contribution to consecutive interpreting performance: A developmental perspective

Y Li, Y Dong - Perspectives, 2022 - Taylor & Francis
The present study aimed to explore the interpreting strategy of explicitation and its
connection with interpreting performance from a longitudinal approach. We identified and …

The unique bilingual profile of translators and interpreters

Y Dong - The Routledge Handbook of Translation, Interpreting …, 2023 - taylorfrancis.com
This chapter explains how the intensive experience of translation and interpreting may
change one's way to perceive and process the world, especially languages. It briefly reviews …