Source domain verification has not received as much attention as criteria for metaphor
identification in the study of conceptual metaphor. In this paper, we provide a replicable …

This monograph is a translation of two seminal works on corpus-based studies of Mandarin
Chinese words and parts of speech. The original books were published as two pioneering …

Princeton WordNet (PWN) is one of the most influential resources for semantic descriptions,
and is extensively used in natural language processing. Based on PWN, three Chinese …

The relation between ontologies and language is currently at the forefront of natural
language processing (NLP). Ontologies, as widely used models in semantic technologies …

Yan Fu's three challenges in translation 譯事三難were put forward based on his experience
in translating Thomas Huxley's Evolution and Ethics 天演論. However, it has been suggested …

The goal of this paper is to further develop methods for verifying Mapping Principles
between source and target domain pairings of conceptual metaphors. Previous work …

Finding the correct hypernyms for entities is essential for taxonomy learning, fine-grained
entity categorization, query understanding, etc. Due to the flexibility of the Chinese …

This thesis deals with Chinese characters (Hanzi): their key characteristics and how they
could be used as a kind of knowledge resource in the (Chinese) NLP. Part 1 deals with …

Abstract YR Chao's (1955)'Notes on Chinese Grammar and Logic'illustrated how logical
relations are encoded in Chinese Grammar and his Chinese grammar (Chao 1968) …

This study presents a novel approach to error diagnosis of Chinese sentences for Chinese
as second language (CSL) learners. A penalized probabilistic First-Order Inductive Learning …