As texts 'whose claim to be a translation is fictitious'(Duncan), pseudotranslations are always
already situated in more than one linguistic and cultural context: they invite their audience to …

Summary In Translation as Creative-Critical Practice, Delphine Grass questions the
separation between practice and theory in translation studies through her analysis of …

The spring of 2003 has been vividly described as the “spring of masks” in China. 1 Soon
after the nation staged the largest ever AIDS campaign on World AIDS Day (December 1 …

Literatures, Cultures, Translation presents a new line of books that engage central issues in
translation studies such as history, politics, and gender in and of literary translation. This is a …

This work considers the ways in which human translation and human translators are
depicted as interacting with unknown languages in classic works of speculative fiction. The …

More and more, scholars have been turning their attention to the fascinating phenomenon of
literature written in languages not native to their authors. Although far from new (Kellman …

Translation has a rich history in Ottoman and Turkish literature, and a study of transmesis in
a transfiction has great potentials for analyzing the praxis and pragmatics of translation in …

The use of pseudotranslation as a textual strategy in the Ottoman and Turkish literary fields
has been explored from various perspectives by Turkish translation scholars, often as part of …

As high schools and universities seek to globalise their curricula, not only has the teaching
of texts in translation become an increasingly common practice, but so too has the teaching …

This article re-examines Lev Tolstoy's novel Voina i mir (War and Peace) in light of recent
research in the field of translingual literary studies. This Russian novel contains numerous …